Tuesday, October 18, 2011

El Departamento de Sabrina Soto... / Sabrina Soto's Apartment


Hola!

Feliz inicio de semana! "The high/low project" es uno de mis programas favoritos, lo pasan en el canal de www.hgtv.com (yo se que no se ve en Mexico, pero tal vez puedan buscarlo por internet), es un programa que conduce la diseñadora Sabrina Soto, especialista en  presentar espacios decorados con accesorios y muebles caros y cambiar algunos de ellos por opciones accesibles, de manera que cuenta con dos espacios bastante similares pero con presupuestos muy distintos. Me encanta su estilo, es una diseñadora más que muestra que lo caro y lo accesible pueden ir de la mano perfectamente, sólo es cuestión de saber combinar los artículos. Parte de lo que más me gusta hacer de mi carrera es precisamente eso, el reto de combinar todo tipo de artículos sin que se inclinen por un precio en particular.

Sarbina, con su estilo divertido y ultra moderno, nos muestra su bello departamente en NY. Aunque el espacio es pequeño, esta súper bien aprovechado y supo combinar perfectamente artículos tanto de Target, West Elm, Dwell Studio, entre otros. Disfruten este colorido espacio, que tengan una linda semana!

P.D. Perdón por los cambios de imagen, Casahip esta sufriendo transformaciones para que este mucho más lindo para ti  :)

Hello!

"The high/low project" a great show on www.hgtv.com in which Sabrina Soto stars in, is a show about having a space with expensive items and having another one with more accessible items, comparing both spaces and showing us that combining expensive and accessible items can perfectly go hand and hand. I just love her style and she is yet another designer that proves that you can always mix and match without breaking your budget. Part of my favorite things to do as a designer is the challenge to mix all sorts of unique and accessible objects.

Sabrina, with her ultra modern, funky style, invites us to take a look at her NYC apartment. Even though the space ir relatively small, it is well distributed and full of color, light and life. She shows us how she combined items from Target, West Elm, and Dwell Studio, among others. Enjoy this great space just as much as I did. Have a great week!

P.S. Sorry for all the changes, Casahip is trasnforming so you have a better, more beautiful space to read all your favorite design ideas :)

Creditos/ Credits: www.casahaus.mx









Xoxo-
A*

Friday, October 14, 2011

Tendencias 2011: Amarillo, Gris y Negro.../ 2011 Trends: Yellow, Grey and Black...


Hola!

Felices por que se acerca el fin de semana verdad? Hoy estuve viendo combinaciones que están de moda este 2011, hay muchos colores que se están usando, sin embargo, algunos sobresalen más que otros, y el amarillo es uno de ellos. La verdad nunca pensé incluir amarillo como un color principal para mi casa, pero debo confesar que me encanta como se ve! El amarillo es un color bastante fuerte, tiene mucha energía y expresa vida, aún asi siento que todo en amarillo no sería una buena idea. Diseñadores y decoradores hemos encontrado colores los cuales se pueden complementar perfectamente con este hermoso color, tales colores pueden ser el blanco, el gris y el negro. Encontré imágenes de habitaciones increíbles que les encantarán, quién sabe, tal vez se animen a decorar su casa en estos colores!

Que pasen un excelente fin de semana, nos vemos pronto!

Hello!

I bet you're sooo happy the weekend's almost here, I am right??? I was browsing through color trends this year, and I see tons of colors combinations that are amazing, some colors are bolder than others, and yellow is one of them. I never thought of adding yellow as one of my primary colors at home, but I must confess I love it! Yellow is a bold color full of life and makes a big statement. Even though I love the color, I don't think is such a good idea to have it by itself, that' why designers have dedicated enough time and work to make the perfect combinations, and one of those amazing combinations are yellow, white, grey and black. I found these amazing pics I'm sure you'll love, and who knows, you'll probably end up decorating your room with these colors!

Hope you have a great weekend, see you soon!

Xoxo-
A*
LOVE!
Quiero la pieza metalica arriba de la cabecera!
I want the metallic piece above the headboard!



El cuadro esta increible!!!
The art piece is amazing!!!

El candelabro negro, hermoso!
Black chnadelier, lovely!

Que linda idea poner 3 tapetes en lugar de uno! La imagen del tapete esta increible!
Great idea to put 3 rugs instead of one! The rug's drawing is amazing!

No puedo con el tapete y el cuadro del caballo!
I'm obsessed with the rug and the horse portrait!

Wednesday, October 12, 2011

PAL + SMITH

Hola!

El despacho, Pal + Smith, acaba de abrir una tienda en Costa Mesa, CA. Está llena de artículos súper interesantes y divertidos. Una de las características de estos diseñadores es las habilidad que tienen para combinar colores súper fuertes y artículos únicos, terminando el diseño con patrones súper divertidos. Si andan en California no pierdan la oportunidad de llegar a esta hermosa tienda, o también pueden visitar su página www.palandsmith.com

Hello!

The design firm, Pal + Smith, recently opened their shop in Costa Mesa, CA. It is full of very interesting and fun items. One of their main characteristics is their ability to combine cool patterns, with bold colors and fun accesories. If you're around California don't miss the opportunity to stop by their store, I'm sure you won't regret it, you can also visit their website www.palandsmith.com










Creditos/Credits:
-photo of shop above by Eric Staudenmaier

Xoxo-
A*

Tuesday, October 11, 2011

Live, Love & Decorate!

Hola!

Cada mes me propongo comprar mínimo un libro, me gusta estar informada, tener todos los trucos y las nuevas tendencias que hay en el mercado. Hoy que andaba viendo qué libro comprar, no pude evitar hojear el nuevo libro de Martyn Lawrence-Bullard: Live, Love & Decorate. El es un diseñador Inglés que actualmente vive en Los Angeles, el vino de Inglaterra para convertirse en actor, pero fue pagando sus gastos haciendo trabajos de diseño de interiores. Sus gustos eclécticos y elegantes hicieron que eventualmente se convirtiera en uno de los diseñadores favoritos de las estrellas, como Cher, los Osbournes, Elton John, entre otros. Decidí comprarlo y estoy emocionada por que ya llegue! Lo pueden encontrar en www.amazon.com. Por lo pronto les presento algunas de las bellas imágenes que tiene este hermoso libro, disfruten esta pequeña introducción!

Hello!

I try to buy at least a book once a month, I like to be informed, have the latest trends and tricks there are currently out there. As I was browsing what book to buy, I couldn't help stare at Martyn Lawrence-Bullard's new book: Live, Love & Decorate. He moved from England to LA to pursue acting, paying his way through designing, he became one of the most famous designers thanks to his eclectic, very elegant looks. He has worked for Cher, The Osbournes, Elton John, among others. I decided to buy this book and am super excited to get it already! You can find at at www.amazon.com . In the meantime these are some of the amazing images this book has, hope you enjoy this small intro!








Créditos/Credits:
[IMAGE CREDITS: RIZZOLI; PHOTOGRAPHED BY TIM STREET-PORTER; IMAGE #2 VIA ANP; IMAGE #3 VIA JULIE THIGPEN]
Martyn Lawrence-Bullard: Live, Love, & Decorate, 
Rizzoli New York, 2011
Hardcover / 224 pages / 8½̎ x 11¾̎ / 200 color illustrations
 
Disfrútalo! Enjoy!
 
Xoxo-
A*

Monday, October 10, 2011

Cómo combinar patrones / How to mix patterns

Hola!

A los diseñadores nos encanta combinar diferentes texturas, patrones y colores. Uno de los retos más grandes que tenemos al diseñar un espacio, es precisamente crear una buena cobinación de patrones, sin que se vea un desastre! Estos puntos me han ayudado mucho a la hora de hacer combinaciones, tómalos en cuenta y verás que todo saldrá justo como esperabas!

Hello Everyone!

We designers love mixing patterns, textures and colors. One of the biggest challenges we have is to create a beautiful pattern combination without overdoing it. I have found these tips very useful when mixing patterns, I'm sure you will find them useful as much as I have!

Mezclar patrones es muy fácil! Solo sigue estos pasos y obtendrás un bello resultado!



Consejo #1: Busca inspiración: Esto puede ser un color que te guste, una tela que te haya encantado, una estilo de sillas, una pieza de arte, inclusive ropa que te encante.
Tip #1: Find inspiration: This can be a color you really like, a piece of fabric you've found, a favorite chair, painting or even a piece of clothing.

Consejo #2: Escoge 3 o más patrones. Los numeros nones, especialmente el número tres, es la cantidad perfecta para combinar patrones. Tres tipos de patrones es la cantidad minima que debes usar, la clave para mezclar con éxito es la variación de tamaños, de chico a grande y viceversa.
Tip #2: Choose three or more patterns. Odd numbers, especially the number three, just seem to make things work, whether you're combining colors or planting shrubs. Three is the minimum number of patterns you should use, and the key to successful mixing is to vary the scale, from small to large, of the patterns.







Sobre los patrones...

Patron 1: Selecciona este patrón con especial cuidado, este patrón será el que marque la dirección de los demás. De preferencia trata que sean imágenes en patrones grandes.
Pattern 1: Pick this pattern carefully because it will make the strongest statement in your room. It should be a large-scale pattern.

Patron 2: Selecciona un patrón completamente diferente al primero, de preferencia que sea la mitad del tamaño del primer patrón. Si el primero es una flor grande, el segundo puede ser un diseño en cuadros o líneas, todo en la misma gama de color claro.
Pattern 2: Select a very different pattern that's half the scale or size of the first pattern. If your first pattern is a large floral, the second pattern could be a plaid or geometric shape that has some of the same colors.

Patron 3: El tercer patrón puede ser similar al primero o al segundo, y también, en la misma gama de colores. Una flor más pequeña podría funcionar por ejemplo.
Pattern 3: The third pattern can be similar to either of the other patterns and use two or three of the colors in the other patterns. A smaller floral would work well, for instance, with a larger floral and a plaid.




Ten en mente que...

**Siempre debes trabajar con la misma gama de colores. El hecho de que vayas a mezclar patrones y figuras, no significa que no debes tener armonía. Trata de combinar las figuras, pero no desenfoques tus colores.
**You should always work with the same color pallet. Just because you're mixing paterns and designs, doesn't mean you have to mix colors as well. You still need to have a harmonious design.

**No mezcles diferentes blancos: Es muy difícil, casi imposible, combinar blancos. Trata de irte con una sola gama, por ejemplo, si vas a usar cremas, sólo usa cremas, aperlados, etc.
**Don't mix different whites. Whites are quite difficult, almost impossible to mix. Try to go with one white, for example, off whites, pearls, creams, etc.

**Haz trampa con las compañías de telas. Normalemente las grandes compañías hacen toda una línea, o una colección de la misma gama de colores. Esta es una manera muy fácil de combinar patrones, ya que ellos tienen las combinaciones perfectas en diferentes diseños.
**Cheat with fabric companies. This is specially helpful when you're trying to combine different styles. Fabric companies have usually have a whole line of a specific pattern. This will help you decide which fabrics to choose.

Recuerden, combinar patrones es muy sencillo, y sobre todo divertido! Sigan estos consejos y practiquen antes de comprar cualquier tela, esto facilitará el proceso.

Remember, mixing patterns is quite simple and fun! Follow these tips and practice before buying, this will make things even easier!

Créditos/Credits: http://www.hgtv.com/   http://www.chichomecouture.blogspot.com/


Que pasen una excelente semana!
Have a great week!

Xoxo-
A*


Friday, October 7, 2011

Cómo decorar tus muros con marcos, arte y elementos divertidos! / How to decorate your walls with frames, art and fun elements!


Hola!

Nunca te has preguntado, "Qué puedo hacer con tantos cuadros que tengo abandonados?" o "Esa pieza de arte que tengo ya no me encanta" Si bien muchas veces nos ponemos a hacer inventario de las cosas que tenemos en casa y simplemente no les encontramos un espacio especial, pues bien, hoy es el día en que pensarás todo lo contrario. Ciertamente estamos acostumbrados a que la mayoría de las veces todo se vea coordinado y en orden, eso no significa que no puedas combinar texturas, colores, y acabados diferentes. Lejos de hacer todo "disparejo" te darás cuenta que le dará mucho más personalidad al espacio que todo de un solo estilo. Existen diferentes trucos desde muy sencillos, hasta un poco más complicados para hacer que un muro resalte de todos los demás. Lo mejor de todo? Este mismo principio lo puedes usar en toda tu casa! Aquí te muestro varios trucos fáciles, sencillos y rápidos que te pondrán a trabajar hoy mismo:

Hello!

Haven't you asked yourself, "What can I do with those frames that are just sitting there?" or "I just don't like that art piece anymore". Many times we find ourselves finding things that we think there's no use for them anymore, well today you're going to prove yourself wrong, I'm going to show you different ways to make them look beautiful again. We have all learned that coordinated items are the best option and it is always best to have something in the same palet, texture or even colors. Well, this is not entirely true, having different items that are completely opposite from one another make the room much more intereting and with tons of personality. There are many tricks that can be done, from the simplest trick, to something a little more complicated, I will show you amazing tricks that will have you working on your room as soon as today! The best part of everything? You can use the same method for your entire house!

Si lo que quieres es obtener algo más sobrio y serio, te sugiero que optes por algo más tradicional. Cuadros del mismo tamaño y del mismo estilo le darán una sensación de formalidad al espacio.
If you want to get  a more serious look, I suggset you go with something a little bit more traditional. Elements with the same size and same style will create a more formal atmoshpere.


Si tienes un espacio mucho más relajado, esta opción esta excelente y baratísima! No ocupas cuadros ni nada, solo un buen pegamento, se ve súper divertido y puedes hacer un cuadro muy chiquito o gigante en fotos, tienes mil recuerdos en un solo muro!
If you have a much more relaxed space, this is a great and inexpensive option! You don't need frames or anything, just a good glue, it looks amazing and you can make it as little or as big as you want, you will have a million memories in one wall!



Quieres darle personalidad a tu baño? (Y algo para que tus invitados se puedan entretener jeje) Esta es una manera excelente de llenar los espacios muertos que a veces no sabemos cómo llenar.
You want to add personality to your bathroom? (And something to keep you guests distracted haha) This is a great way to fill out those dead spaces.


Tienes una chimenea y no sabes cómo decorarla? Puedes agregar diferentes elementos, entrelazados para crear dimensión al espacio. No necesariamente los tienes que montar a la pared, con recargarlos es suficiente. Agrega flores para darle un toque fresco.
Do you have a fireplace and don't know how to decorate it? You can start by adding different elements, putting them one in front of the other will create dimension to the space.You don't have to hang them though, just placing them on the mantel will be enough, flowers will add freshness also.


En un espacio monocromático es padre agregar un poquito de color y textura con el arte que vayas a montar. La base será de un solo color, pero agregarás personalidad y dimensión al espacio agregando un poco de color con el contenido de los cuadros.
In a monochromatic space it is always fun to add a little bit of color and texture with the contents of the frames. You will add personality and dimension to the space.


 Este es un excelente ejemplo de cómo puedes utlizar la misma base de marcos, pero en diferente tamaños y entrelazados se ven lindos!
 This is a great example of how you can buy the same type of frames but different sizes and just placing them one on top of each other.


No necesariamente deben estar montados a lo alto, pueden estar a la altura de tu sillón y se ven divinos! Compra o manda a hacer una repiza delgadita para que no los montes, si no sólo los apoyes en ella.
Frames don't neccesarily have to be mounted high, they can be at the same height as your sofa and they'll look divine! Buy a small shelf to place theme there, don't hang them.


Este es uno de mis favoritos! Se ve limpio, elegante y los puedes quitar y poner fácilmente! Me encanta cómo se crean esas líneas rectas en el espacio!
This is one of my favorites! It looks clean, elegant and you can place them quite easy! I love how this look creates so many straight lines!


Si quieres un look más bohemio, es padre agregar elementos de diferentes estilos, y claro! difernentes lugares. Esto le dará un toque misterios al espacio. Refuerza el estilo con un color cálido y fuerte en el muro.
If you're going with a bohemian look, try adding different style of elemtents, and if they are from different places, even better! This will give the space a more mysterious look. Finish it up with a bold color on your walls.

Me siento orgullosa de decir que ya he aplicado varias trucos en mi casa! Me encanta darles personalidad a mis muros, ojalá los pongan en práctica y les den uso a esos elementos "abandonados"

I am proud to say that I have already used different methods at home! I love giving my walls persdonality, I hope you use these tricks!

Xoxo-
A*